1 00:00:09,080 --> 00:00:10,460 Hoe lang blijf je? 2 00:00:12,380 --> 00:00:15,520 Je hoeft niet te krijgen speciaal voor mij verkleed! 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,100 Oh! 4 00:00:18,320 --> 00:00:23,100 Wil je ophouden zo fysiek te zijn? Je mist hier een kans. 5 00:00:23,100 --> 00:00:26,880 Ja, maar ik zal je niet missen met deze borstel de volgende keer! 6 00:00:26,880 --> 00:00:30,440 Je zou het mij moeten laten u adviseren over een make-over. 7 00:00:30,440 --> 00:00:33,000 Heb jij de laatste tijd nog naar je gekeken?! 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,760 Misschien is dat het. 9 00:00:35,760 --> 00:00:39,180 Misschien moeten we allebei een steek krijgen om meer huis en tuin te bekijken. 10 00:00:39,180 --> 00:00:42,300 Ik zeg niet dat ik het zou kunnen verander je in Marilyn Monroe, 11 00:00:42,300 --> 00:00:44,060 maar misschien komen we wel tot Matt! 12 00:01:16,580 --> 00:01:20,740 Er is daar beneden een plek, kijk, schreeuwt om achtervolgd te worden. 13 00:01:20,740 --> 00:01:24,200 Dat kun je vanaf hier niet zien. We zullen het moeten bekijken. 14 00:01:24,200 --> 00:01:26,720 Ziet er niet zo griezelig uit. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,360 Alvin ziet er erger uit dan dat! 16 00:01:29,360 --> 00:01:31,600 Ik ben gebouwd voor avontuur. 17 00:01:31,600 --> 00:01:34,420 Ik mag niet kijken als een kledingontwerper! 18 00:01:34,420 --> 00:01:36,820 Grappig - we dachten altijd dat je dat deed! 19 00:01:36,820 --> 00:01:41,440 "Heel inventief met bedrukte stoffen, die Alvin”, zeggen ze altijd. 20 00:01:41,440 --> 00:01:44,280 Ik zeg nog steeds die plek zal er spookachtig uitzien, 21 00:01:44,280 --> 00:01:47,320 zodra we een griezelig verhaal verzinnen om mee te gaan! 22 00:01:47,320 --> 00:01:51,600 Ik kom daar niet in de buurt als het echt eng is. 23 00:01:51,600 --> 00:01:55,120 Zie je! We hebben al één gelovige. 24 00:01:55,120 --> 00:01:56,500 Kunnen we gaan? 25 00:01:56,500 --> 00:02:00,960 Er is hier een plek achtervolgd worden door een koude tocht! 26 00:02:00,960 --> 00:02:03,580 Via twee vesten en een vest? 27 00:02:03,580 --> 00:02:05,820 Het moet een boormachine zijn! 28 00:02:07,160 --> 00:02:11,660 Ik kan me niemand herinneren van die naam. O, dat doe je! 29 00:02:11,660 --> 00:02:13,800 Haar moeder had een slecht been. 30 00:02:13,800 --> 00:02:18,060 Het zou echt heel erg moeten zijn been om het al die jaren te onthouden! 31 00:02:18,060 --> 00:02:21,380 Ze maakte vroeger schoon bij de bank! Met een slecht been? 32 00:02:21,380 --> 00:02:24,180 Ik denk zij ook had een emmer en een dweil! 33 00:02:26,400 --> 00:02:28,360 Waar woonden ze? 34 00:02:28,360 --> 00:02:33,060 Oh, ze hebben het afgebroken sinds... eh, Kelvin Street! 35 00:02:33,060 --> 00:02:35,220 Geen wonder dat ze een slecht been had! 36 00:02:36,280 --> 00:02:38,040 Wat heeft hij gedaan? 37 00:02:38,040 --> 00:02:41,200 Haar man? Ik weet het niet. 38 00:02:41,200 --> 00:02:43,720 Maar ik weet dat hij een stropdas droeg! 39 00:02:43,720 --> 00:02:47,020 Dat zou niet naar beneden gaan heel goed in Kelvin Street! 40 00:02:47,020 --> 00:02:49,580 Dat was duidelijk het geval aan het betere einde. 41 00:02:49,580 --> 00:02:52,500 Ik nog steeds niet denk aan hun dochter. 42 00:02:52,500 --> 00:02:56,700 Hoe zag ze eruit? Oh, een heel lief meisje. 43 00:02:56,700 --> 00:03:00,360 O, dat denk ik altijd dat is vragen om problemen. 44 00:03:00,360 --> 00:03:03,340 Bonny is goed voor kinderen en kleine huisdieren, 45 00:03:03,340 --> 00:03:05,920 maar het betekent alleen maar problemen voor volwassenen! 46 00:03:05,920 --> 00:03:08,560 Bedoel je dat gewoon beter is? 47 00:03:08,560 --> 00:03:10,620 Ik zeg dat het veiliger is. 48 00:03:10,620 --> 00:03:14,160 Tja, je kunt in de problemen komen als je duidelijk bent! 49 00:03:14,160 --> 00:03:18,920 Nou, dat kan... Maar ik zeg het kansen komen minder vaak voor - 50 00:03:18,920 --> 00:03:21,860 en je hebt meer tijd om na te denken! 51 00:03:22,860 --> 00:03:25,780 Niemand gaat daarheen? Ooit? 52 00:03:25,780 --> 00:03:29,700 Ze hebben het sinds 1789 vermeden. 53 00:03:29,700 --> 00:03:32,480 Toen hij voor het eerst werd gezien. 54 00:03:32,480 --> 00:03:35,480 Wie werd gezien? De dode ketellapper. 55 00:03:35,480 --> 00:03:37,060 Speelt op zijn fluit. 56 00:03:37,060 --> 00:03:40,200 Ze zeggen degenen die het horen de fluit van de ketellapper... 57 00:03:41,220 --> 00:03:45,900 Mensen vermijden de plaats. Niemand gaat daarheen, Howard. 58 00:03:45,900 --> 00:03:50,780 Het spook van een ketellapper! Ik geloof niet in zulke onzin. 59 00:03:50,780 --> 00:03:53,280 Ach, maar andere mensen wel. 60 00:03:53,280 --> 00:03:56,620 Je zult niemand vinden neuzen over die plek! 61 00:03:58,220 --> 00:04:02,900 Nou... denk ik het kan griezelig zijn om middernacht, 62 00:04:02,900 --> 00:04:06,240 maar ik wed dat het in orde is bij daglicht. 63 00:04:06,240 --> 00:04:08,980 Hoe laat bij daglicht? 64 00:04:08,980 --> 00:04:12,040 Ik weet het niet. 65 00:04:12,040 --> 00:04:14,360 Laten we zeggen, ter wille van de argumentatie, 66 00:04:14,360 --> 00:04:17,260 ongeveer drie uur in de middag. 67 00:04:17,260 --> 00:04:19,540 Welke middag? 68 00:04:19,540 --> 00:04:22,480 Maakt het uit? Elke middag. 69 00:04:22,480 --> 00:04:24,740 Laten we zeggen vandaag. 70 00:04:24,740 --> 00:04:26,480 Drie uur vanmiddag? 71 00:04:26,480 --> 00:04:30,080 Nee, ik denk niet dat het eng zal zijn om drie uur vanmiddag. 72 00:04:30,080 --> 00:04:33,740 De beste tijd om niet griezelig te zijn, is drie uur in de middag. 73 00:04:33,740 --> 00:04:39,420 Ze zeggen dat dit precies het uur is waarop geesten zijn het meest bang voor mensen. 74 00:04:39,420 --> 00:04:42,080 Dat heb ik nooit geweten! 75 00:04:42,080 --> 00:04:45,160 Natuurlijk heb je dat gedaan een uur per enkele reis toe te staan, 76 00:04:45,160 --> 00:04:46,940 voor Britse zomertijd. 77 00:04:46,940 --> 00:04:53,700 Hoewel ze wel zeggen dat die er zijn sommige gewelddadige geesten die dat niet doen geloof in de Britse zomertijd. 78 00:04:55,280 --> 00:05:00,340 Nou... ik kan hier niet de hele dag blijven. Dingen om te doen. 79 00:05:02,880 --> 00:05:05,700 Hij grinnikt 80 00:05:05,700 --> 00:05:08,840 Raad eens waar hij zal zijn drie uur vanmiddag! 81 00:05:19,240 --> 00:05:21,560 Zoals ik al zei. Zei ik niet? 82 00:05:21,560 --> 00:05:24,880 Het lijkt op het soort plek dat zou spookachtig moeten zijn. 83 00:05:24,880 --> 00:05:26,920 Wat het nu is. 84 00:05:26,920 --> 00:05:31,200 Sinds 1789 toen de ketellapper hier begraven werd, 85 00:05:31,200 --> 00:05:34,860 in zijn eenzame graf, samen met zijn fluit. 86 00:05:37,540 --> 00:05:40,060 Wat is dit fluitbit? 87 00:05:40,060 --> 00:05:44,080 Nou... Je hebt deze nodig kleine details. 88 00:05:44,080 --> 00:05:46,460 Rechts! Waar is hij begraven? 89 00:05:46,460 --> 00:05:49,760 Ik neem aan dat hij geen adres heeft achtergelaten. 90 00:05:49,760 --> 00:05:52,560 Ik verwacht dat hij het te druk had met zijn fluit. 91 00:05:52,560 --> 00:05:57,520 Dus waar zeggen we hij is dan begraven? 92 00:05:57,520 --> 00:06:00,380 Wat maakt het uit, als niemand het precies weet? 93 00:06:00,380 --> 00:06:03,180 Het is beter zo. Het draagt ​​bij aan het mysterie. 94 00:06:03,180 --> 00:06:06,100 Zolang ze er maar in geloven hij werd hier ergens begraven! 95 00:06:06,100 --> 00:06:08,600 Samen met zijn fluit. 96 00:06:08,600 --> 00:06:11,340 Ja, samen met zijn fluit! 97 00:06:11,340 --> 00:06:14,880 Laten we dankbaar zijn hij speelde geen piano! 98 00:06:14,880 --> 00:06:16,340 Wat was zijn naam? 99 00:06:18,020 --> 00:06:20,760 Murdoch van Macclesfield. 100 00:06:20,760 --> 00:06:23,240 Nou, het klinkt niet erg spookachtig! 101 00:06:23,240 --> 00:06:26,040 Ik bedoel, meer een bakkerij! 102 00:06:26,040 --> 00:06:29,820 Oké dan. Ierse Johnny. Dat is beter. 103 00:06:29,820 --> 00:06:33,380 Laten we nu eens kijken. Hoe stierf hij? 104 00:06:33,380 --> 00:06:35,480 Zijn paard viel op hem. 105 00:06:35,480 --> 00:06:38,820 Vroeger dronk het. Nou ja, ze dronken allebei. 106 00:06:38,820 --> 00:06:41,980 Nou, hij zou een paard hebben, zou hij niet? 107 00:06:41,980 --> 00:06:45,120 Zolang het maar niet speelde een muziekinstrument. 108 00:06:54,000 --> 00:06:56,180 Heeft hij pijn? 109 00:06:56,180 --> 00:06:58,120 Ze kunnen niet goed tegen pijn. 110 00:06:58,120 --> 00:07:01,160 Dat hoeft niet zo te zijn. Meestal laten ze het aan ons over. 111 00:07:01,160 --> 00:07:03,100 Krijgt hij migraine? 112 00:07:03,100 --> 00:07:05,360 Hij wordt gek, dat is wat hij krijgt. 113 00:07:05,360 --> 00:07:09,820 Hij heeft geen pijn. Hij is paranormaal begaafd. 114 00:07:09,820 --> 00:07:12,000 Hoe lang is hij paranormaal begaafd? 115 00:07:12,000 --> 00:07:15,020 Oh, meer dan 25 minuten! 116 00:07:15,020 --> 00:07:18,720 Ik ben bij de gootsteen en hij komt binnen met deze grote aankondiging. 117 00:07:18,720 --> 00:07:22,120 "Pearl, ik ben paranormaal begaafd." 118 00:07:22,120 --> 00:07:25,180 Dat doen ze. Ze worden doffer. 119 00:07:25,180 --> 00:07:27,980 Ik kon niet leven met wie dan ook paranormaal begaafd. 120 00:07:27,980 --> 00:07:30,960 Je zou nooit weten wie ze waren aan het nadenken! 121 00:07:30,960 --> 00:07:34,100 Waarom denkt hij dat hij helderziend is? 122 00:07:34,100 --> 00:07:38,660 Nou, om te beginnen, hij wist dat ik hem niet zou geloven. 123 00:07:38,660 --> 00:07:40,300 Dat heeft hij goed begrepen. 124 00:07:40,300 --> 00:07:46,120 Travis droomde altijd dat hij dat was zal dood neervallen in Cleethorpes. 125 00:07:46,120 --> 00:07:51,960 Ik zei tegen hem: "Travis, dat hebben we nooit gedaan ga naar Cleethorpes - het zou meer zijn overtuigend in Morecambe." 126 00:07:54,520 --> 00:07:57,300 Het is allemaal duidelijk, dames. 127 00:07:57,300 --> 00:08:02,120 Er bestaan geen kwaadaardige geesten in deze directe omgeving. 128 00:08:02,120 --> 00:08:04,940 Met uitzondering van het huidige gezelschap uiteraard. 129 00:08:09,180 --> 00:08:14,860 Spook? O, ik ben bang van wel nogal sceptisch over geesten. 130 00:08:14,860 --> 00:08:19,480 Ik vind mannen van vlees en bloed weet hoe je snel genoeg kunt verdwijnen. 131 00:08:19,480 --> 00:08:21,040 Je hebt gelijk. 132 00:08:21,040 --> 00:08:24,360 Het is waarschijnlijk gewoon nog een lokale legende, 133 00:08:24,360 --> 00:08:27,420 zoals de verkoopprijzen van tante Wainwright. 134 00:08:27,420 --> 00:08:32,640 We hoopten dat je dat wel had gedaan wat informatie over waar precies, hij zou begraven kunnen worden. 135 00:08:32,640 --> 00:08:35,300 En wat gebeurde er met het paard? 136 00:08:36,160 --> 00:08:37,880 Het viel op hem. 137 00:08:37,880 --> 00:08:41,360 Ik hoop dat het de zijne gemist heeft muziekinstrument! 138 00:08:41,360 --> 00:08:43,200 Maar het was niet dood. 139 00:08:43,200 --> 00:08:45,140 Het was alleen dronken. 140 00:08:45,140 --> 00:08:48,800 Dus wat is er gebeurd toen het nuchter werd? 141 00:08:48,800 --> 00:08:52,640 Meestal heb ik een slecht hoofd. Het paard was dronken? 142 00:08:52,640 --> 00:08:54,940 Er werd vaak gedronken, 143 00:08:54,940 --> 00:08:58,640 ook al zou het dat nooit toegeven om meer te zijn dan een sociale drinker. 144 00:08:58,640 --> 00:09:00,760 Waarom maak je je zorgen over het paard? 145 00:09:00,760 --> 00:09:05,380 Nou ja, lekker wakker worden met verblindende hoofdpijn, 146 00:09:05,380 --> 00:09:09,320 en jezelf vinden liggend op een dode ketellapper! 147 00:09:09,320 --> 00:09:13,760 Je gaat je schuldig voelen - mensen gaan je de schuld geven! 148 00:09:13,760 --> 00:09:15,800 Wie gaat je voeden? 149 00:09:15,800 --> 00:09:20,360 Hoe kun je je dat niet afvragen wat is er met het paard gebeurd? 150 00:09:20,360 --> 00:09:24,600 Nou, ik ben blij dat te horen het paard is tenminste geen geest! 151 00:09:24,600 --> 00:09:28,700 Oh nee. De enige spookmensen heb gezien draagt een broek. 152 00:09:28,700 --> 00:09:31,660 Niet erg schone broek, sinds hij erin begraven ligt. 153 00:09:31,660 --> 00:09:33,580 En dat zijn ze geweest geslapen door een paard. 154 00:09:33,580 --> 00:09:41,060 Om nog maar te zwijgen van biervlekken en de onvermijdelijke dribbel uit zijn fluit. 155 00:09:41,060 --> 00:09:46,380 Hoe onaangenaam! Dat is hij. Ze zeggen dat hij er verschrikkelijk uitziet. 156 00:09:46,380 --> 00:09:49,860 "Pas op voor de geest van Ierse Johnny. De rondzwervende ketellapper." 157 00:09:49,860 --> 00:09:52,520 Speelt op zijn fluit. 158 00:09:52,520 --> 00:09:58,520 "Als de Ierse Johnny op zijn fluit speelt, dat is de tijd voor mensen om te scouten." 159 00:09:59,560 --> 00:10:04,560 Ik heb dat rijm nog nooit eerder gehoord. Is het bekend? O ja. 160 00:10:04,560 --> 00:10:08,360 Vroeger voedden mensen hun kinderen op erop rond deze delen. 161 00:10:08,360 --> 00:10:12,860 Ik ben bang dat ik een ongelovige blijf in je spookachtige ketellapper. 162 00:10:12,860 --> 00:10:17,620 Ze zeggen dat mensen hem hebben gehoord het repareren van spookachtige potten en pannen. 163 00:10:17,620 --> 00:10:19,880 Een geluid dat bekoelt jij tot het merg. 164 00:10:19,880 --> 00:10:24,480 Vooral dunne mensen zoals u, mevrouw Davenport, 165 00:10:24,480 --> 00:10:26,940 die slechts een smal merg hebben. 166 00:10:27,920 --> 00:10:31,760 Dood sinds 1789, maar nog steeds rondzwervend. 167 00:10:31,760 --> 00:10:36,160 Nou, ik kan het gemakkelijk geloven in de neiging van mannen om rond te dwalen, maar... 168 00:10:36,160 --> 00:10:39,620 Mensen hebben hem gehoord. Hoorde de fluit. 169 00:10:39,620 --> 00:10:43,200 Groene mouwen. Speelt altijd Greensleeves. 170 00:10:43,200 --> 00:10:46,780 Ze fluiten groene mouwen 171 00:10:46,780 --> 00:10:50,440 Ja, ja, ik ken het deuntje. 172 00:10:50,440 --> 00:10:54,760 Op een fluit klinkt het spookachtiger. Op een fluit klinkt het prachtig. 173 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 Ergens anders, misschien. 174 00:10:56,760 --> 00:11:00,480 Maar niet daarbuiten. Niet wanneer hij verschijnt plotseling en ziet eruit als... 175 00:11:01,560 --> 00:11:03,080 Of, zoals sommigen zeggen... 176 00:11:07,280 --> 00:11:08,860 Ik weet hoe u zich voelt, mevrouw. 177 00:11:08,860 --> 00:11:11,980 Je zult het je vast afvragen waarom lieten ze hem de bibliotheek binnen! 178 00:11:16,975 --> 00:11:19,255 Alleen ik! Hallo, Barry. 179 00:11:21,055 --> 00:11:24,135 Ik zag je nicht Vera. Ze zegt hallo. Ach. 180 00:11:24,135 --> 00:11:27,395 Oh, de dominee heeft voor je gebeld. Hij belt terug. 181 00:11:27,395 --> 00:11:31,255 Wat wil hij? Hij zei niet, maar het maakt eigenlijk niet uit, doet het? 182 00:11:31,255 --> 00:11:32,955 Je zult het toch doen. 183 00:11:32,955 --> 00:11:36,755 Ik doe het niet altijd. Dat doe je. Mensen pesten je, Barry. 184 00:11:36,755 --> 00:11:39,255 Ze weten dat je nooit nee zult zeggen! 185 00:11:39,255 --> 00:11:41,255 Ik zeg nee! Wanneer? 186 00:11:42,535 --> 00:11:43,995 Nou, eh... 187 00:11:48,295 --> 00:11:50,755 Ik zou je niet anders willen. 188 00:11:50,755 --> 00:11:55,715 Maar als je een hekel hebt aan het idee om te doen iets, het wordt tijd dat je nee zegt. 189 00:11:55,715 --> 00:11:57,335 Ik zal. 190 00:11:57,335 --> 00:12:01,095 Hoi! Je kijkt naar Meneer neemt een besluit! 191 00:12:01,095 --> 00:12:02,635 TELEFOON rinkelt 192 00:12:02,635 --> 00:12:05,015 Dat is hem nu waarschijnlijk. 193 00:12:09,055 --> 00:12:11,715 Oh, eh... Zeg hem dat ik eruit moest. 194 00:12:11,715 --> 00:12:14,255 Australië. Canada. 195 00:12:14,255 --> 00:12:18,435 Neem de telefoon op, Barry. Wees aardig, maar zeg hem nee! 196 00:12:39,815 --> 00:12:45,395 Nou, we hebben een lokale legende gezaaid, we zullen zien of hij bloeit. 197 00:12:45,395 --> 00:12:49,315 Nou, ik denk de bibliotheek was een goede plek om te beginnen. 198 00:12:49,315 --> 00:12:52,695 Waarom kijk je dan zo twijfelachtig? 199 00:12:52,695 --> 00:12:55,475 Het is het paard van de Ierse Jimmy. 200 00:12:55,475 --> 00:12:59,435 Ik haat het om eraan te denken ronddwalen verloren. 201 00:12:59,435 --> 00:13:05,215 Ik bedoel, als het een drinker was, dan wel het gevoel voor richting zou kunnen verliezen. 202 00:13:05,215 --> 00:13:09,795 Normandisch! Er is geen paard! Wij hebben het uitgevonden! 203 00:13:09,795 --> 00:13:11,755 Dat weet ik! 204 00:13:11,755 --> 00:13:16,795 Maar als we hem hebben uitgevonden, dan Ik denk dat we voor hem moeten zorgen. 205 00:13:16,795 --> 00:13:19,255 EEN SCHREEUW EN EEN PLONS 206 00:13:19,255 --> 00:13:25,115 Vooral als het een kater wordt. Klinkt alsof het tijd is om te gaan. 207 00:13:36,235 --> 00:13:39,435 Je had nee moeten zeggen! 208 00:13:39,435 --> 00:13:42,435 Ik zou nee hebben gezegd als ik dat had gewild! 209 00:13:42,435 --> 00:13:46,075 Oh, je wilde geen nee zeggen? 210 00:13:46,075 --> 00:13:48,635 Ik wilde nee zeggen, en toen dacht ik: 211 00:13:48,635 --> 00:13:51,635 "Het is geen slecht idee. Waarom doe je het niet, Barry?" 212 00:13:51,635 --> 00:13:55,735 Hij wil dat jij een deel overneemt in een toneelstuk, op het allerlaatste moment, 213 00:13:55,735 --> 00:13:57,455 zonder enige voorbereiding. 214 00:13:57,455 --> 00:14:02,515 Hm. Hij zegt dat het er maar een paar zijn lijnen. Het is vooral gezichtsacteren. 215 00:14:02,515 --> 00:14:07,955 Ik ken dat gezicht. Het zal groen zijn wanneer het tijd is om het podium op te gaan! 216 00:14:07,955 --> 00:14:10,995 Het is echt heel vleiend gevraagd worden. 217 00:14:10,995 --> 00:14:13,475 Hij moet het gehoord hebben Ik had wat acteren gedaan. 218 00:14:13,475 --> 00:14:18,435 Hij moet het gehoord hebben Wat ben jij een geschenk voor mensen die niemand anders kan vinden! 219 00:14:29,895 --> 00:14:31,515 Kom op! 220 00:14:35,055 --> 00:14:36,635 Vaar goed binnen! 221 00:14:38,295 --> 00:14:40,495 Wat dacht je van een ritje? Nee, bedankt. 222 00:14:40,495 --> 00:14:41,955 Ik heb er een. 223 00:14:43,575 --> 00:14:45,295 Wat kun je doen? 224 00:14:45,295 --> 00:14:46,915 De man komt uit Hull. 225 00:14:59,375 --> 00:15:04,535 Dus je hebt de oorlog gemist? Ja. Ik zat nog op school. 226 00:15:04,535 --> 00:15:06,995 Toegerust worden voor uw toekomst. 227 00:15:06,995 --> 00:15:09,635 Ja. 228 00:15:09,635 --> 00:15:12,355 Kijk waar het mij heeft gebracht. 229 00:15:12,355 --> 00:15:14,115 Dat is negatief denken. 230 00:15:14,115 --> 00:15:19,095 Dat zou je moeten denken dit zou een springplank kunnen zijn naar een leidinggevende carrière! 231 00:15:19,095 --> 00:15:21,915 Hoewel in jouw geval je hebt een raket nodig. 232 00:15:21,915 --> 00:15:23,775 Hoe zit het met de opleiding van het personeel? 233 00:15:23,775 --> 00:15:27,475 Wat moet je eraan doen Breng mij op management-wijs gebied? 234 00:15:27,475 --> 00:15:30,955 Ik heb je eropuit gestuurd voor een pizza. Marinara. 235 00:15:30,955 --> 00:15:33,035 Waar ben je mee teruggekomen? 236 00:15:33,035 --> 00:15:36,395 Ik raak in de war als ik Italiaans spreek. 237 00:15:36,395 --> 00:15:39,335 Je bent niet zo goed in Engels. 238 00:15:39,335 --> 00:15:42,995 Waarom frons je? Heb je pijn? Ik denk. 239 00:15:42,995 --> 00:15:45,135 Nou ja, dat verklaart het. 240 00:15:45,135 --> 00:15:48,135 Ik heb de oorlog helemaal niet gemist. 241 00:15:48,135 --> 00:15:51,275 Ik had dit stukje staart van een Messerschmitt! 242 00:15:51,275 --> 00:15:53,435 Waar heb je dat dan vandaan? 243 00:15:53,435 --> 00:15:57,375 Ik moest dit kind geven 20 knikkers ervoor! 244 00:15:57,375 --> 00:15:59,975 Je bent beroofd - Ik deed ze voor 15. 245 00:16:01,535 --> 00:16:03,755 Het was elke knikker waard. 246 00:16:03,755 --> 00:16:07,735 Het was het enige dat hield mij op de been nadat moeder was vertrokken. 247 00:16:07,735 --> 00:16:09,895 Is je moeder omgekomen in de oorlog? 248 00:16:09,895 --> 00:16:14,135 Nee, nee, ze ging gewoon. Waarheen? 249 00:16:14,135 --> 00:16:16,735 Ik heb geen idee. 250 00:16:16,735 --> 00:16:20,515 Ik kwam thuis van school, en daar was dit briefje. 251 00:16:20,515 --> 00:16:22,775 Ze moet aan je gedacht hebben, dan. 252 00:16:22,775 --> 00:16:28,275 Er stond: "Je thee staat in de voorraadkast. Ik hou van mama." 253 00:16:28,275 --> 00:16:30,715 Het was de laatste keer dat ik haar zag. 254 00:16:30,715 --> 00:16:33,615 Ik geloof er geen woord van! 255 00:16:33,615 --> 00:16:36,555 Ik kende je moeder - Je bracht haar tot afleiding. 256 00:16:36,555 --> 00:16:40,775 Vroeger ging je rond om te vertellen iedereen die ze van huis had verlaten. 257 00:16:40,775 --> 00:16:43,295 Ik heb er altijd van gedroomd wees te zijn. 258 00:16:52,455 --> 00:16:54,395 Denk je dat Howard zal komen? 259 00:16:54,395 --> 00:16:58,655 Het is een absolute zekerheid, omdat hij denkt dat hier nooit iemand komt. 260 00:16:58,655 --> 00:17:00,455 Dat maakt het zijn soort plek. 261 00:17:00,455 --> 00:17:03,015 Hij houdt van afgelegen plekken. 262 00:17:03,015 --> 00:17:04,975 Wij denken dat het liefde voor de natuur is. 263 00:17:06,555 --> 00:17:10,955 Howard komt - ziet recente brand - hij zal weten dat mensen hierheen komen! 264 00:17:10,955 --> 00:17:14,255 Niet als het hem is verteld het is een spookachtig vuur! 265 00:17:14,255 --> 00:17:15,975 Sommige mensen horen de fluit. 266 00:17:15,975 --> 00:17:19,495 Sommige mensen zien de ketellapper. 267 00:17:19,495 --> 00:17:23,895 En sommige mensen zien de as van het spookachtige vuur van de ketellapper. 268 00:17:23,895 --> 00:17:28,815 En sommige mensen zien de as van Alvins spookachtige sokken. 269 00:17:37,815 --> 00:17:39,355 Zijn paard viel op hem? 270 00:17:40,935 --> 00:17:44,175 Er werd blijkbaar gedronken. 271 00:17:44,175 --> 00:17:46,035 Ik heb nooit geweten dat ze dat deden. 272 00:17:46,035 --> 00:17:49,215 Ik verwacht dat ze een beetje nodig hebben hulp van hun vrienden. 273 00:17:49,215 --> 00:17:51,755 Waar zijn vrienden anders voor? 274 00:17:51,755 --> 00:17:56,615 Wat doet hij als hij verschijnt, deze knutselaar? 275 00:17:56,615 --> 00:17:59,475 Nou, ze zeggen dat hij fluit speelt! 276 00:17:59,475 --> 00:18:02,955 Alhoewel ik natuurlijk wel geneigd ben om het geheel niet te geloven. 277 00:18:02,955 --> 00:18:06,815 Het is zo voetgangersgebied. Zonder emotie dus! 278 00:18:06,815 --> 00:18:09,235 Ik zou veel liever hebben gehad, zeg maar 279 00:18:09,235 --> 00:18:12,595 twee door sterren gekruiste minnaars zelfmoord plegen. 280 00:18:12,595 --> 00:18:16,255 Ik denk altijd dat dat zo is zo romantisch, nietwaar? 281 00:18:16,255 --> 00:18:18,775 Ik ga liever knuffelen. 282 00:18:18,775 --> 00:18:21,715 Waar is dit allemaal zou gebeurd zijn? 283 00:18:21,715 --> 00:18:23,695 O, ergens daarbuiten op de heide. 284 00:18:23,695 --> 00:18:26,095 Huiver, huiver. 285 00:18:26,095 --> 00:18:28,575 Ik ben op grappige plekken geweest... 286 00:18:28,575 --> 00:18:29,955 Dus ik hoor het. 287 00:18:29,955 --> 00:18:32,275 ..maar je zou me niet betrappen daarin! 288 00:18:38,215 --> 00:18:41,195 De bel rinkelt continu 289 00:18:44,235 --> 00:18:48,875 Geen paniek, jongen. We laten het u ontvangt een aankoopbewijs. 290 00:18:48,875 --> 00:18:52,475 Waar heb je deze opstelling vandaan, iemands kerker? 291 00:18:52,475 --> 00:18:55,575 Een weerloze oude dame moet zichzelf beschermen. 292 00:18:55,575 --> 00:18:57,315 Weerloos? 293 00:18:57,315 --> 00:18:59,715 Ik wed dat je dat hebt een zwarte band in vechtsporten. 294 00:18:59,715 --> 00:19:02,815 Ik heb een paar hele mooie zwarte banden met fraaie gespen. 295 00:19:02,815 --> 00:19:04,635 Ik wil een fluit. 296 00:19:04,635 --> 00:19:07,255 Je zult nooit je broek vasthouden op met een fluit! 297 00:19:07,255 --> 00:19:09,075 Dat betekent dat je geen fluiten hebt. 298 00:19:09,075 --> 00:19:11,895 Ik kan je een heel dichtbij alternatief. 299 00:19:11,895 --> 00:19:14,415 Hoe dichtbij? 300 00:19:14,415 --> 00:19:16,335 Wacht hier. 301 00:19:16,335 --> 00:19:20,115 Ik heb geen keus, toch? Ik ben opgesloten! 302 00:19:20,115 --> 00:19:25,015 Als hij een legende moet zijn, hij heeft zich behoorlijk stil gehouden. 303 00:19:25,015 --> 00:19:27,475 Ik heb nog nooit van deze knutselaar gehoord! 304 00:19:27,475 --> 00:19:30,555 Er is geen referentie voor hem in de bibliotheek. 305 00:19:30,555 --> 00:19:34,655 Ze zeggen dat er een arme jonge vrouw is verdronk zichzelf in de sluis. 306 00:19:34,655 --> 00:19:37,515 Wanneer was dit? In Victoriaanse tijden. 307 00:19:37,515 --> 00:19:41,555 Oh, ze verdronken altijd zichzelf in de Victoriaanse tijd. 308 00:19:41,555 --> 00:19:45,315 Ik verwacht dat ze er niet voor konden gaan een wandeling zonder een plons te horen. 309 00:19:45,315 --> 00:19:47,675 Het was al dat zwarte spul ze droegen. 310 00:19:47,675 --> 00:19:49,755 Ze waren altijd gekleed een begrafenis. 311 00:19:49,755 --> 00:19:52,655 Ik veronderstel dat ze dachten ze kunnen er net zo goed mee doorgaan. 312 00:19:52,655 --> 00:19:56,755 Dat kon jij tenminste niet zie hun tatoeages. 313 00:19:56,755 --> 00:20:00,335 Waar vind je een leuke jonge vrouw tegenwoordig? 314 00:20:00,335 --> 00:20:02,715 Ze zijn allemaal getatoeëerd! 315 00:20:02,715 --> 00:20:07,555 Ze hebben allemaal wel eens vreemden gehad waar ze niets te zoeken hebben. 316 00:20:07,555 --> 00:20:11,555 Zin om toe te geven dat je het hebt gehad mensen op sommige van die plaatsen! 317 00:20:11,555 --> 00:20:17,015 Het is brutaal genoeg dat ze dat zijn geweest daar, zonder ze het te laten ondertekenen! 318 00:20:17,015 --> 00:20:19,435 Een kleine vlinder zou ik niet erg vinden. 319 00:20:21,015 --> 00:20:23,755 Ik hoop dat je moeder niet luistert! 320 00:20:25,515 --> 00:20:30,435 Ik had ooit een hart met een naam eronder, maar ik heb het laten verwijderen. 321 00:20:30,435 --> 00:20:34,675 Was het pijnlijk? Erg! Hij zwoer dat hij niet getrouwd was! 322 00:20:34,675 --> 00:20:40,735 Was het verwijderen van de tatoeage pijnlijk? Ik zal het nooit meer doen. 323 00:20:40,735 --> 00:20:44,295 Dat zou je nooit moeten doen geloof een woord dat ze zeggen. 324 00:20:44,295 --> 00:20:49,855 Ik weet! Maar ze misleiden je op zulke interessante manieren! 325 00:20:49,855 --> 00:20:53,135 Ze zijn niet allemaal uit om van je te profiteren. 326 00:20:53,135 --> 00:20:57,075 Tegenwoordig steeds minder. 327 00:20:57,075 --> 00:21:01,655 Travis is niet sluw. Hij heeft een strijd om de zaken simpel te houden. 328 00:21:01,655 --> 00:21:04,535 Howard's ambities zijn slinks, 329 00:21:04,535 --> 00:21:07,435 maar gelukkig de rest van hem is niet snel genoeg. 330 00:21:07,435 --> 00:21:10,335 Je moet mannen houden op armlengte. 331 00:21:10,335 --> 00:21:13,115 Je moet je verdediging op peil houden. 332 00:21:13,115 --> 00:21:15,955 Het is alweer een tijdje geleden we zijn bedreigd! 333 00:21:17,375 --> 00:21:20,035 Ik geloof in mijn Barry. 334 00:21:20,035 --> 00:21:23,055 Ik zal blij zijn wanneer De dominee is klaar met hem. 335 00:21:23,055 --> 00:21:25,375 Ik geloof niet in die dominee! 336 00:21:25,375 --> 00:21:27,315 Ik weet niet hoe zijn Hebreeuws is, 337 00:21:27,315 --> 00:21:30,495 maar het zou me verbazen als hij dat wel is voorbij de gevaren van het vlees gekomen. 338 00:21:31,795 --> 00:21:35,155 Ik neem aan dat het nog steeds alleen maar mannen zijn. 339 00:21:35,155 --> 00:21:38,495 Dat is geen excuus - dat is een bekentenis. 340 00:21:43,775 --> 00:21:47,655 Vinger! Oh! 341 00:21:47,655 --> 00:21:49,135 Sorry. 342 00:22:00,575 --> 00:22:02,255 Zijn paard viel op hem? 343 00:22:02,255 --> 00:22:04,155 Het hele paard? 344 00:22:04,155 --> 00:22:07,915 In zijn geheel. Maakte hem plat als een stuk asfalt. 345 00:22:07,915 --> 00:22:11,155 Je had op hem kunnen skateboarden! Zo plat? 346 00:22:11,155 --> 00:22:15,715 Ze zeggen dat de lijkschouwer in de verleiding kwam om hem als bladwijzer te bewaren. 347 00:22:15,715 --> 00:22:17,375 Groot paard dan? 348 00:22:17,375 --> 00:22:19,035 Zeer stevig dier. 349 00:22:19,035 --> 00:22:22,055 Je ziet hoe gelukkig je bent met een handkar. 350 00:22:22,055 --> 00:22:24,615 Het wiel blijft loskomen! 351 00:22:24,615 --> 00:22:26,875 Ik heb altijd al een geest willen zien, 352 00:22:26,875 --> 00:22:30,855 maar ik heb altijd geaarzeld, voor het geval het Glenda's moeder was. 353 00:22:30,855 --> 00:22:33,195 Wie zei dat het er spookte? 354 00:22:33,195 --> 00:22:38,255 Mensen hebben hem gezien. Hoorde hem, het repareren van spookachtige potten en pannen. 355 00:22:38,255 --> 00:22:40,015 Ik moet deze plek eens bekijken! 356 00:22:40,015 --> 00:22:42,695 Ik hoorde hem zijn fl... 357 00:22:45,095 --> 00:22:46,915 Sousafoon?! 358 00:22:49,075 --> 00:22:53,275 Groene mouwen. Groene mouwen? Hij speelt altijd Greensleeves. 359 00:22:59,375 --> 00:23:02,355 SOUSAFOON PARPS 360 00:23:09,375 --> 00:23:11,555 In wat voor soort toneelstuk speel jij? 361 00:23:15,755 --> 00:23:18,635 Ik heb geen idee. Ik heb nog maar een paar regels geleerd. 362 00:23:18,635 --> 00:23:20,155 Ik vind jou liever met de hoed. 363 00:23:20,155 --> 00:23:23,255 Laat je niet meeslepen. Het is gewoon de glamour van de showbizz. 364 00:23:23,255 --> 00:23:25,195 Je zult vroeg zijn. 365 00:23:25,195 --> 00:23:27,635 Ik ga maken eerst nog een belletje. 366 00:23:27,635 --> 00:23:30,475 Er is iets Ik wil uitchecken. 367 00:23:36,435 --> 00:23:41,075 Juist dan. Parkeer hem waar Howard hem niet kan zien. 368 00:23:41,075 --> 00:23:43,735 Ik parkeer hem waar zelfs Stinker zal het niet zien! 369 00:23:43,735 --> 00:23:45,475 Tinker! Tinker! 370 00:23:51,175 --> 00:23:52,195 Hier. 371 00:23:54,255 --> 00:23:57,375 Rechts. Hoe zie ik eruit? 372 00:23:57,375 --> 00:23:58,995 Niet gaar. 373 00:23:58,995 --> 00:24:02,775 Hij moet er angstaanjagend uitzien - Ik bedoel, afschuwelijk, eng! 374 00:24:02,775 --> 00:24:05,815 Normaal gesproken redt hij het prima. 375 00:24:05,815 --> 00:24:07,935 Wees voorzichtig. 376 00:24:07,935 --> 00:24:12,035 Heb je enig idee wat een vreselijke wonden kun je maken toebrengen met een sousafoon? 377 00:24:12,035 --> 00:24:16,195 Hij heeft wat make-up nodig... donkere ringen rond de ogen. 378 00:24:16,195 --> 00:24:19,115 De ochtend-na-look. Ik weet het goed. 379 00:24:19,115 --> 00:24:22,535 We kunnen de as gebruiken van het vuur! 380 00:24:22,535 --> 00:24:24,935 As in je ogen? 381 00:24:24,935 --> 00:24:26,675 Waarom heb ik daar niet aan gedacht (?) 382 00:24:26,675 --> 00:24:30,675 Aha! Nou, wacht maar tot wij laten het paard op u vallen! 383 00:24:36,015 --> 00:24:39,075 Deze keer hebben we het echt gekraakt! 384 00:24:39,075 --> 00:24:42,335 Ik heb een plek voor ons gevonden waar niemand ooit komt. 385 00:24:42,335 --> 00:24:45,055 Inclusief ons, als het nog veel verder is! 386 00:24:45,055 --> 00:24:46,755 We zijn er bijna. 387 00:24:46,755 --> 00:24:49,255 De keren dat ik ben geweest onder die indruk! 388 00:24:54,715 --> 00:24:57,895 Het is griezelig, Howard. Dat is wat mensen weghoudt! 389 00:24:57,895 --> 00:25:00,575 Je kunt het niet laten om te denken, "Wat een goed idee." 390 00:25:00,575 --> 00:25:03,435 Het is allemaal onzin, dit spookbedrijf. 391 00:25:03,435 --> 00:25:05,495 Er bestaat niet zoiets... Wat is het? 392 00:25:05,495 --> 00:25:08,315 Wat is het? Er heeft iemand brand gehad! 393 00:25:08,315 --> 00:25:12,015 Mensen die nooit hierheen komen, brand gehad? 394 00:25:12,015 --> 00:25:14,655 SOUSAFOON PARPS 395 00:25:14,655 --> 00:25:16,315 Wat was dat? 396 00:25:16,315 --> 00:25:20,855 Met ons is alles goed, tenzij het begint Greensleeves te spelen. 397 00:25:20,855 --> 00:25:25,135 SOUSAFOON SPEELT GREENSLEEVES 398 00:25:35,655 --> 00:25:37,135 Goed gedaan, Alvin! 399 00:25:40,195 --> 00:25:41,655 Ze komen terug! 400 00:25:55,475 --> 00:25:57,015 BEIDE: De ketellapper! 401 00:26:03,895 --> 00:26:06,475 Het is hier eenzaam. 402 00:26:06,475 --> 00:26:09,975 Waarom ben je eenzaam? Je bent bij mij. 403 00:26:09,975 --> 00:26:11,775 Het gebied. 404 00:26:11,775 --> 00:26:14,475 Het gebied is eenzaam. 405 00:26:14,475 --> 00:26:16,795 Ik zou het vreselijk vinden om hier in het donker te zijn. 406 00:26:16,795 --> 00:26:20,895 Als we 's nachts zijn, zijn we dat geweest hier in het donker. Ik weet. 407 00:26:20,895 --> 00:26:22,755 Ik haatte het. 408 00:26:22,755 --> 00:26:24,675 Dat heb je nooit gezegd. 409 00:26:24,675 --> 00:26:26,735 Ik was moedig, nietwaar? 410 00:26:28,335 --> 00:26:31,615 Het is gewoon een leeg landschap. Waar moet je zenuwachtig over zijn? 411 00:26:41,415 --> 00:26:44,975 Ze zien er nerveus genoeg uit. Ze vluchten ergens voor! 412 00:26:44,975 --> 00:26:48,435 Waarschijnlijk zijn vrouw. Ze zeggen dat ze een beetje fel is. 413 00:26:48,435 --> 00:26:51,995 Heb je hun gezichten gezien? Dat was geen vrouwenlook. 414 00:26:51,995 --> 00:26:54,535 Dat waren een "O, mijn God, wat is er?" Look. 415 00:26:56,115 --> 00:26:59,075 Dus ga verder, wat is er? 416 00:26:59,075 --> 00:27:03,415 Ik weet het niet, maar het zal waarschijnlijk wel zo zijn Ik kan elk moment door die bocht komen! 417 00:27:14,975 --> 00:27:18,695 Zouden we niet veiliger zijn in de auto? Het is niet de bedoeling dat we veilig zijn. 418 00:27:18,695 --> 00:27:21,175 Dat zouden we moeten zijn onderzoeken wat het is! 419 00:27:21,175 --> 00:27:23,255 Veilig klinkt beter. 420 00:27:23,255 --> 00:27:25,095 Luisteren! Het komt eraan. 421 00:27:32,555 --> 00:27:35,035 Heb je zijn gezicht gezien? Zijn gezicht? 422 00:27:35,035 --> 00:27:37,555 Hij was zo snel weg, Ik zag alleen zijn achterkant! 423 00:27:37,555 --> 00:27:39,835 En weet je waarom ging hij zo snel? 424 00:27:39,835 --> 00:27:43,735 Omdat er iets achter zit hij ook! En hier komt het! 425 00:28:31,175 --> 00:28:32,915 Wat is er met de politieauto gebeurd? 426 00:28:35,115 --> 00:28:37,135 Wat is er met het paard gebeurd? 427 00:28:38,715 --> 00:28:42,735 Het werd geadopteerd door een vriendelijke oude persoon die het comfortabel hield. 428 00:28:45,615 --> 00:28:47,515 Weet je het zeker? 429 00:28:47,515 --> 00:28:48,975 Kruis mijn hart. 430 00:28:52,095 --> 00:28:54,375 Heeft het nog gedronken? 431 00:28:54,375 --> 00:28:56,235 Alleen met mate. 432 00:28:56,235 --> 00:28:58,235 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd